Looking For The Summer

[Cool & Jazzee]

just a miracle... to tell the truth, when I was small - about 4 or 5 y.o. - I hated this one and The Road To Hell - I thought they were too boring, especially Looking For The Summer.

But now, when I have learned English and so I can understand the meaning of the song as if it was composed in Russian - I strongly believe that only a genius could compose such lyrics and music... And I made a translation of the "Summer" into Russian.

However, I have lots of favourite songs... It's so hard to chose!

[Alex_Sander]

Hello, Alla!
Can you please give me your Russian translation of Looking for the summer? And maybe some other, if you don't mind?
I'd love to read it, because even though I work as technical interpreter I still do not understand some parts of english songs, unfortunately, including Chris' songs.
I'm still learning

[elangelo]

just a miracle... to tell the truth, when I was small - about 4 or 5 y.o. - I hated this one and The Road To Hell - I thought they were too boring, especially Looking For The Summer.

But now, when I have learned English and so I can understand the meaning of the song as if it was composed in Russian - I strongly believe that only a genius could compose such lyrics and music... And I made a translation of the "Summer" into Russian.

However, I have lots of favourite songs... It's so hard to chose!

Yeah, I want the Russian translation too! And I also made some translations, the one I like is "A Memory of a Good Friend".

[Cool & Jazzee]

Let's share our translations! I will now open a new topic for this!

[elangelo]

Let's share our translations! I will now open a new topic for this!

where?

[Cool & Jazzee]

So, here is the topic: http://www.chrisrea.nl/community/viewto ... =2325#2325
I can post links. So, the best way is to publish in the net and share then. Do you know what is "live journal"?

[Zeljko]

GREAT GREAT SONG!!!!

Zeljko

http://www.zeljkoart.com

[flip12]

The best nummer of Chris Rea,all songs.
But if i had to schoose it's Looking For The Summer, or Stone

[lilybee]

Hello Cool,

The link you mentioned is not working....

Looking For The Summer, definitely a favorite!

I like the idea of a translations topic, I'm an interpreter too, though I do not speak Russian ....

Lily

[blueskev]

I like the idea of a translations topic, I'm an interpreter too, though I do not speak Russian ....

Lily

Hi Lily,
But can you speak Middlesbrough....??

Take care,
Kev.

[lilybee]

Hi Lily, But can you speak Middlesbrough....?? ;-)Kev.

Hi Kevin,

Well, let's see ....

I don't take droogs, I like to shoot me goons, and I loove me husband.

Lily

[Tina3]

Hi Everyone,

I don't take droogs, I like to shoot me goons, and I loove me husband.

Lily your so funny
Tina

[blueskev]

Hi Kevin,

Well, let's see ....

I don't take droogs, I like to shoot me goons, and I loove me husband.

Lily

Spoken like a native

Kev.

[Zgred]

I don't take droogs

You use the Chrisrea pills (called "blue notes" by the underground) on a regular basis, which gets you high, in that case you do take drugs. I mean, droogs

[Bart]

The link you mentioned is not working....

It is working now... (just change ".../forum/..." in the url into ".../community/...")

I don't take droogs, I like to shoot me goons, and I loove me husband.

Well, sorry! I only can read English But it is indeed very funny, hahaha

PS: I'm back! will try to work my way through all the posts and mails the comming time, so please be a bit patient with me ...